1
00:04:09,708 --> 00:04:10,834
ئەژنۆ بکە.

2
00:04:15,464 --> 00:04:17,507
دەتوانم پاکی بکەمەوە، یان...

3
00:04:17,591 --> 00:04:19,676
ڕەنگە لانیکەم بزانم
تۆمەتەکە شازادەکەم؟

4
00:04:19,760 --> 00:04:21,052
لە کوێیە؟

5
00:04:21,845 --> 00:04:23,638
- کێ؟
- براکەم، پاشا.

6
00:04:23,722 --> 00:04:24,931
لە چارەگەکانیدا!

7
00:04:26,099 --> 00:04:28,351
تۆ خائینی تاج.

8
00:04:28,435 --> 00:04:30,061
- حوکمی مردنت بۆ دەسەپێنم.
- نەخێر!

9
00:04:30,145 --> 00:04:31,688
شازادەکەم.

10
00:04:32,689 --> 00:04:35,776
دەردەکەوێت لۆرد لاریس
هەروەها لە کیپ هەڵاتووە.

11
00:04:50,916 --> 00:04:53,043
پێویستم بە شیری خەنەبەرە.

12
00:04:53,126 --> 00:04:56,046
لە گەشتە بەپەلەەکەماندا دەترسم
کە کەمتەرخەم بووم لە هێنانی هیچ.

13
00:04:56,129 --> 00:04:57,839
ئازارەکەی!

14
00:04:57,923 --> 00:05:00,217
تکایە. تکایە.

15
00:05:01,927 --> 00:05:03,220
دڵت ڕابگرە پاشاکەم.

16
00:05:04,387 --> 00:05:05,931
ئەمانە کاتژمێرەکانی تاریکن، بەڵام...

17
00:05:07,182 --> 00:05:08,975
ڕۆژانی گەشاوەتر لە پێشە.

18
00:05:09,059 --> 00:05:11,353
نەخێر نەخێر.

19
00:05:13,146 --> 00:05:14,731
من پاشای هیچم.

20
00:05:15,982 --> 00:05:20,153
لەگەڵ گەوادی ڕەڤێن بۆ تەختێک
و پەککەوتەیەک بۆ پارێزەرێک.

21
00:05:21,238 --> 00:05:23,240
من بە گێلییەوە بەزەییدارم.

22
00:05:27,160 --> 00:05:28,495
گێل!

23
00:05:32,957 --> 00:05:34,376
کابۆکەت بکێشە.

24
00:05:52,310 --> 00:05:53,687
چاوەڕوان بن، نەخێر، چاوەڕوان بن!

25
00:05:59,693 --> 00:06:01,236
تۆ کێی؟

26
00:06:01,319 --> 00:06:03,238
پیاوی سادە لە خزمەت قەڵادا.

27
00:06:05,115 --> 00:06:07,158
ئێمە ئەم کۆترانە دەبەین بۆ وایت هاربەر.

28
00:06:07,242 --> 00:06:09,244
تۆ لە خاکەکانی شاژن.

29
00:06:09,327 --> 00:06:13,415
ئەگەر مەبەستت دەرچوونە،
سەرەتا دەبێت قۆرخکارەکە ئیدانە بکەیت،

30
00:06:13,498 --> 00:06:15,041
ئەژنۆکە بچەمێنەرەوە.

31
00:06:15,125 --> 00:06:20,881
تۆ سوێند دەخۆیت دڵسۆزی بۆ Her Grace،
یەک شاژنە ڕاستەقینەکە، ڕینیرا تارگارین.

32
00:06:25,468 --> 00:06:27,512
ئێمە ڕەتکەرەوە ئیدانە دەکەین

33
00:06:27,596 --> 00:06:30,640
و سوێند بە نیعمەتەکەی،
ڕینیرا تارگاریێن.

34
00:06:36,646 --> 00:06:37,646
وەرە هاوڕێ.

35
00:06:38,148 --> 00:06:40,317
دڵسۆزی خۆت دووپات بکەرەوە
بۆیە ڕەنگە ئێمە لە ڕێگادا بین.

36
00:06:44,905 --> 00:06:46,531
کاپتن وتی ئەژنۆ بکە.

37
00:06:46,615 --> 00:06:47,949
گێل تۆ.

38
00:06:54,539 --> 00:06:56,179
لە هاوڕێکەم خۆشبە، دەتوانێت ئەوەندە سەرسەخت بێت.

39
00:06:56,832 --> 00:06:58,043
ئەوان بۆ ئایگۆن.

40
00:06:58,877 --> 00:07:00,670
بیانخەنە سەر شمشێر.

41
00:07:00,754 --> 00:07:03,314
- چاوەڕوان بە تکایە. تکایە.
- ڕۆژێکی زۆر بەختەوەرە بۆ تۆ گەورەم.

42
00:07:05,133 --> 00:07:08,970
هۆکاری ئەوەی ئەم پیاوە جنێو نادات
دڵسۆزی بۆ Rhaenyra...

43
00:07:11,681 --> 00:07:13,725
لەبەر ئەوەیە کە ئەو ئایگۆن تارگارینە.

44
00:07:16,102 --> 00:07:17,103
چی؟

45
00:07:17,604 --> 00:07:19,856
نەخێر، نەخێر، ئەوە...

46
00:07:19,940 --> 00:07:22,734
یاری بە چی دەکەیت هاوڕێ؟
هەمیشە گاڵتەکردن.

47
00:07:22,817 --> 00:07:24,611
- ئەوە ڕاستە؟
- نەخێر.

48
00:07:24,694 --> 00:07:27,322
نەخێر بێگومان نەخێر. ئەمانە درۆن.

49
00:07:27,405 --> 00:07:29,699
لە ئاگری ئەژدیهادا ڕوناکی بوو
لەلایەن Rhaenys Targaryen...

50
00:07:29,783 --> 00:07:30,659
- نەخێر.
- وە ئەژدیهاکەی

51
00:07:30,742 --> 00:07:31,844
لە شەڕی پشوودانی ڕوک.

52
00:07:31,868 --> 00:07:33,620
هاوڕێکەم هەمیشە مومەری بەهرەمەندە.

53
00:07:33,703 --> 00:07:36,098
- من ئەندامی ئەنجومەنی دڵسۆزی هیز گرەیسم...
- هەمیشە ئیدیعای گەورە دەکات

54
00:07:36,122 --> 00:07:37,391
- بۆ کات بەسەربردنی.
- وە پەروەردگاری هارێنهال...

55
00:07:37,415 --> 00:07:39,084
درۆی گێلکردنی توڕەیی!

56
00:07:39,167 --> 00:07:40,293
کەسێک درۆ دەکات.

57
00:07:40,377 --> 00:07:42,003
- تاجەکەی.
- نەخێر.

58
00:08:01,815 --> 00:08:03,358
قژێکی جوان.

59
00:08:05,652 --> 00:08:06,987
سەریان بگرن.

60
00:08:07,946 --> 00:08:09,948
ئێمە بەخششێکی دەوڵەمەند بۆ شاژن دروست دەکەین.

61
00:08:10,031 --> 00:08:11,217
- لێم خۆشبە گەورەم...
- نا، نا، نا، تکایە.

62
00:08:11,241 --> 00:08:13,401
بەڵام تۆ دۆڕاویت
سەری خۆت بۆ هەنگاوێکی هەڵەی لەو شێوەیە.

63
00:08:14,744 --> 00:08:16,621
ئەمە خودی ڕکابەرەکەیە.

64
00:08:18,707 --> 00:08:20,875
دەتوانیت ناوی نرخەکەت بهێنیت
بۆ گەیاندنی...

65
00:08:21,876 --> 00:08:27,257
و متمانەپێکراوترین کەسی متمانەپێکراوی
بۆ شاژن وەک بارمتەی زیندوو.

66
00:08:29,467 --> 00:08:30,969
کەواتە کێن؟

67
00:08:31,052 --> 00:08:32,636
هیچ کەسێکی دەرئەنجام نییە.

68
00:08:36,307 --> 00:08:37,475
نزیکترین بەندەر چییە؟

69
00:08:37,558 --> 00:08:38,768
دوسکێندەیل.

70
00:08:40,102 --> 00:08:41,145
لە ناوەوەیان قەدەغە بکە.

71
00:08:41,229 --> 00:08:42,522
دەیانبەین بۆ ئەوێ.

72
00:08:43,982 --> 00:08:45,734
وە کەشتییەک بەکرێ بگرە بۆ دراگۆنستۆن.

73
00:08:48,611 --> 00:08:50,363
دەبێت باوەڕم هەبێت...

74
00:08:51,990 --> 00:08:54,159
کە ئۆفەرەکەی ئەلیسێنت ڕاستەقینە بوو.

75
00:08:55,452 --> 00:08:58,830
فێڵێکە کە لە هاوڕێیەتی کۆنەپەرستانەدا پۆشراوە.

76
00:08:58,913 --> 00:09:01,541
ئەو مەترسییەی کە لە هاتنی بۆ ئێرەدا گرتبووی
لە دەرەوەی پرسیارە.

77
00:09:02,667 --> 00:09:04,502
وە ئەو مەترسییەی ئێستا داوای لێدەکات بیگریتە بەر؟

78
00:09:07,464 --> 00:09:12,260
بۆ ئەوەی بفڕن بۆ قەڵای سەوزەکان
تەنها لەسەر بنەمای قسەکەی.

79
00:09:14,679 --> 00:09:16,514
تەڵەیەکە دایە...

80
00:09:17,599 --> 00:09:20,977
بۆ ئەوەی تۆ و دایمۆن ڕابکێشێتە ناو چەناگەی ڤهاگارەوە.

81
00:09:21,061 --> 00:09:25,065
نەخێر! ڤهاگار و ئایمۆند نەماون.
بە فڕۆکە گەیشتوونەتە هارێنهال.

82
00:09:25,148 --> 00:09:28,693
وە ئایگۆن لە جێگادا کەوتووە.

83
00:09:37,744 --> 00:09:40,288
دەمتوانی هەم ئایگۆن و هەم تەختەکە وەربگرم

84
00:09:40,371 --> 00:09:41,998
لە یەک جەڵتەی مێشکدا.

85
00:09:42,082 --> 00:09:43,083
نەخێر.

86
00:09:44,125 --> 00:09:46,044
ناتوانی متمانەت پێی هەبێت.

87
00:09:48,254 --> 00:09:49,631
دایک.

88
00:09:52,550 --> 00:09:54,302
ئەلیسێنت هاتە دراگۆنستۆن.

89
00:09:54,385 --> 00:09:57,388
- ئەلیسێنت؟
-لەژێر ئاڵای ئاشتی.

90
00:09:57,472 --> 00:09:58,681
بە دڵنیاییەوە ئەمە مومکین نییە.

91
00:09:58,765 --> 00:10:01,434
سەوزەکان پێشتر دەزانن
کە شکستەکەیان نووسراوە.

92
00:10:04,062 --> 00:10:08,608
ئایمۆند لەسەر ڤاگار دەفڕێت
بۆ ئەوەی پەیوەندی بە کۆلەوە بکات لە ڕیڤەرلاندز.

93
00:10:09,567 --> 00:10:13,404
لەگەڵ نەمانی ئەو، ئەلیسێنت دەکرێتەوە
دەروازەکانی کیپی سوور

94
00:10:13,488 --> 00:10:15,824
و ئایگۆن تەسلیمی من بکات.

95
00:10:15,907 --> 00:10:18,368
پاشان سەری و تەختەکە دەگرم.

96
00:10:18,451 --> 00:10:20,453
مەرجەکانی چین، نیعمەتی تۆ؟

97
00:10:20,537 --> 00:10:22,914
کە ئەو، هێلاینا،
و یاهێرا ڕزگاریان دەبێت،

98
00:10:22,997 --> 00:10:25,542
و کە ئەم شەڕە کۆتایی دێت
بەبێ خوێنڕشتنی زیاتر.

99
00:10:25,625 --> 00:10:28,670
ئەوەش نرخێکی کەمە.
باوەڕت وایە دەتوانرێت متمانە بەو کچە بکرێت؟

100
00:10:28,753 --> 00:10:30,755
قسە بۆ لۆرد کۆرلیس لە گەلێت وەربگرە.

101
00:10:30,839 --> 00:10:33,800
من پێویستم بە کەشتیەکانە بۆ گەیاندن
شەڕکردن لەگەڵ پیاوان ئەوەندە کە شارەکە مسۆگەر بکات.

102
00:10:33,883 --> 00:10:35,885
نیعمەتی تۆ، من ناڕەزایی دەردەبڕم
ئەم کردارە لەگەڵ هەموو پۆ...

103
00:10:35,969 --> 00:10:37,196
وە دایمون دەبێت بە پەلە بگەڕێتەوە.

104
00:10:37,220 --> 00:10:38,596
بۆی دەنووسم.

105
00:10:39,806 --> 00:10:42,267
ئێمە دەفڕین بۆ کینگز لاندینگ
لە ماوەی دوو ڕۆژدا...

106
00:10:43,351 --> 00:10:45,186
و شارەکە بگرن.

107
00:10:55,905 --> 00:10:58,366
سبەیتان باش، سێر. شاژنەکەم.

108
00:10:58,992 --> 00:11:00,192
پاشا پێویستی بە ئامادەبووان هەیە.

109
00:11:17,010 --> 00:11:19,179
بەڵکو بۆ ژووری تەخت، نیعمەتی تۆ.

110
00:11:33,651 --> 00:11:34,652
ئایمۆند.

111
00:11:40,992 --> 00:11:42,410
بۆچی لێرەیت؟

112
00:11:49,792 --> 00:11:51,419
ئایگۆن دەستبەرداری تەختی پاشایەتی بووە.

113
00:11:53,880 --> 00:11:55,173
دەست لەکارکێشاوە؟ مەبەستت چیە؟

114
00:11:55,256 --> 00:11:58,468
لەگەڵ ئەو کۆترە لاریس لە نیشتنەوەی کینگ هەڵهات.

115
00:11:59,886 --> 00:12:02,513
نەخێر، ئایگۆن لە جێگادا بوو.

116
00:12:03,514 --> 00:12:05,266
دەکرا بۆ کوێ بچێت؟ بۆچی؟

117
00:12:05,350 --> 00:12:07,560
چونکە لەوەش گەمژەترە
لەوەی کە ئەو ئارەزووی دەکات.

118
00:12:08,978 --> 00:12:11,418
دەبێت پارتی گەڕان بنێرین.
پێویستە دەستبەجێ بدۆزرێتەوە.

119
00:12:11,648 --> 00:12:13,608
دایە تۆ لە کوێ بوویت؟

120
00:12:15,235 --> 00:12:17,445
چەند ڕۆژێکە لە کیپ نەبینراویت.

121
00:12:25,912 --> 00:12:27,664
من لە کینگسوود بووم، ئایمۆند.

122
00:12:28,665 --> 00:12:30,792
خۆمم دۆزیوەتەوە
لێرەدا لەم دواییانەدا سوودێکی کەمی هەیە.

123
00:12:35,088 --> 00:12:36,589
وە ئەی هارێنهال؟

124
00:12:37,632 --> 00:12:39,842
تۆ و ڤهاگار مەبەست لێی فڕین بوو
بۆ چاوپێکەوتن لەگەڵ سێر کریستن

125
00:12:39,926 --> 00:12:41,469
و پێکەوە تەحەدای دایمۆن بکەن.

126
00:12:43,680 --> 00:12:46,808
ئایگۆن هیچ بژاردەیەکی بۆ نەهێشتوومەتەوە
بەڵام بۆ ئەوەی لێرە بمێنێتەوە و بەرگری لە شارەکە بکات.

127
00:12:49,686 --> 00:12:52,188
بەڵام یارمەتییەکان دێن.

128
00:12:52,272 --> 00:12:54,524
لۆرد ئۆرمۆند و ١٥ هەزار پیاوی هایتاوەر

129
00:12:54,607 --> 00:12:56,985
لە ئێستادا بە ڕێپێوان بەرەو سەرەوەی ماندەر
لەگەڵ دایرۆن و ئەژدیهاکەی.

130
00:12:57,068 --> 00:12:59,362
وە بەلەمەکانی سێ لایەنە،
لە هەر ساتێکدا،

131
00:12:59,445 --> 00:13:02,657
بە هێزێک بۆسەیەک بۆ گەمارۆدانەکە دابنێن
سێ هێندەی هێزی مارە دەریاییەکان.

132
00:13:07,954 --> 00:13:09,580
تەنها پێویستمان بە چاوەڕوانی کاتەکانمانە.

133
00:14:45,551 --> 00:14:47,303
میوانداری لانیستەر پەرش و بڵاو بووەتەوە،
شازادەکەم.

134
00:14:47,387 --> 00:14:50,390
پێشەنگەکە شکێندرا
و پاسەوانی دواوە شکا و هەڵهات.

135
00:14:54,394 --> 00:14:56,270
وە ئەی لۆرد لانیستەری زێڕین؟

136
00:14:57,313 --> 00:14:59,148
کاتێک سوارەکان پلەیان شکاند هەڵهات.

137
00:14:59,232 --> 00:15:01,859
سکاوتەکانمان پێیان وایە لەوانەیە وا بن
دووبارە گرووپبوونەوە لە نزیک چاوی خودا.

138
00:15:01,943 --> 00:15:03,383
پاشان لەوێ بەردەوام دەبین لە شەڕەکە.

139
00:15:03,444 --> 00:15:05,279
دەبێت تا دواجار بەدوایاندا بگەڕێین.

140
00:15:05,363 --> 00:15:08,616
- گۆڕ بۆ مردووەکانمان هەڵکەنن.
- ئەی گەورەم.

141
00:15:08,699 --> 00:15:10,701
کاراکسەکان کارێکی کورتیان دەکرد
لەم لاشانە.

142
00:15:11,577 --> 00:15:13,871
وە گۆشتی سووتاو هیچ بەڵایەک هەڵناگرێت.

143
00:15:13,955 --> 00:15:15,915
ئەوە ڕێگەی ئێمە نییە.

144
00:15:15,998 --> 00:15:17,875
دەبێت ڕووبارەکان بگەڕێنرێنەوە بۆ ناو قوڕ.

145
00:15:21,421 --> 00:15:22,547
ئاغای من!

146
00:15:29,595 --> 00:15:30,595
بۆ چەک!

147
00:15:31,556 --> 00:15:32,557
فۆرم لەسەر من!

148
00:16:43,377 --> 00:16:47,590
ئێمە هاتووین بۆ شاژنی ئەژدیها بمرین.

149
00:16:57,725 --> 00:17:01,062
زۆر باشە. شێری زیاترمان هەیە بۆ ڕاوکردن.

150
00:17:55,825 --> 00:17:57,410
سبەیتان باش لۆرد هاند.

151
00:18:00,746 --> 00:18:02,306
ئایا قسەیەک لە شازادە ئایمۆندەوە هاتووە؟

152
00:18:03,332 --> 00:18:05,459
هیچ. تا ئێستا.

153
00:18:07,545 --> 00:18:09,064
ئەو و ڤهاگار بوون
گوایە پەیوەندیمان پێوە کردبێت

154
00:18:09,088 --> 00:18:10,423
گەڕانەوە بۆ ئەنتلەرز.

155
00:18:11,882 --> 00:18:14,468
ئێمە ڕێپێوان دەکەین هەرگیز ئاشکرا بووین.

156
00:18:14,552 --> 00:18:16,387
- ئەگەر نەهات...
- دەبێت بێت.

157
00:18:21,309 --> 00:18:22,727
بابەتێکی تریش هەیە.

158
00:18:24,103 --> 00:18:25,980
یەکێک لە پیاوەکانمان کچێکی گوندی وێران کردووە.

159
00:18:26,981 --> 00:18:28,316
من خۆم شاهیدی ڕووداوەکان بووم.

160
00:18:29,900 --> 00:18:31,319
دەبێت شتێک بکرێت.

161
00:18:32,528 --> 00:18:34,739
ئەو کاتە هەڵیبواسە، ئەگەر ویستت.

162
00:18:35,865 --> 00:18:38,075
من پەروەردگار فەرماندەی ئەو نیم.

163
00:18:41,245 --> 00:18:46,334
سزایەک دەبێ، بەڵێ،
بەڵام لێدوانێک بۆ پیاوەکانیش.

164
00:18:47,209 --> 00:18:49,712
کە ئێمە دڕندە نین، بەڵکو شوڕشگێڕین،

165
00:18:49,795 --> 00:18:51,213
و سەربازانی شەرەف.

166
00:18:51,297 --> 00:18:52,882
سەیری دەوروبەرت بکە سێر گواین.

167
00:18:56,052 --> 00:18:59,221
سەیری ئاسمان بکە. بۆ ئاسۆ.

168
00:19:00,765 --> 00:19:02,433
مەرگ و وێرانکاری دەوریان داوە.

169
00:19:05,269 --> 00:19:07,438
هەموومان پێش کۆتاییمان دەبینە دڕندە.

170
00:19:08,314 --> 00:19:10,232
تەنها ئەگەر دەستبەرداری بنەماکانمان بین.

171
00:19:18,783 --> 00:19:20,409
هەرگیز دایکم نەدەناسی.

172
00:19:23,079 --> 00:19:25,456
هەمان شتە وەک زۆربەی مشکەکانی کانیاو.

173
00:19:30,169 --> 00:19:32,880
زیاتر لە سەگێکی مۆنگرێل لێیدرا.

174
00:19:39,136 --> 00:19:41,597
هیوای مردنی ڕۆژانی زیاتری خواست
لەوەی کە ئاواتم دەخواست بژیم.

175
00:19:47,603 --> 00:19:50,398
ئەم قەشەیە لە ئیسۆسەوە هەبوو.

176
00:19:52,525 --> 00:19:55,778
ئەو خەیاڵی بۆ کردم. پارەی سکەی پێدام.

177
00:20:00,449 --> 00:20:01,575
بۆ ئەنجامدانی کارەکان.

178
00:20:06,497 --> 00:20:08,457
وتی خوێنی پاشام هەیە.

179
00:20:08,541 --> 00:20:10,960
کە من بۆ مەبەستێک لەدایک بووم.

180
00:20:13,546 --> 00:20:14,922
ئەو چیرۆکەم بەدڵ بوو.

181
00:20:16,632 --> 00:20:17,883
بۆیە من خاوەنی بووم.

182
00:20:20,094 --> 00:20:21,762
ئولف تۆوی ئەژدیها.

183
00:20:26,934 --> 00:20:28,936
وە ئەو کونە سوورە ڕاست بوو.

184
00:20:33,190 --> 00:20:34,525
و تۆ؟

185
00:20:34,608 --> 00:20:36,694
خوێنی ئەژدیهاکەت لە کوێ وەرگرتووە؟

186
00:20:43,284 --> 00:20:44,535
شتێکت بیستووە؟

187
00:20:47,872 --> 00:20:49,582
ئەم شوێنە بەدڵت نەبێت.

188
00:20:49,665 --> 00:20:51,709
هەموو ئەمانە هەڵواسراون.

189
00:20:51,792 --> 00:20:53,544
بڕیار بوو ڤهاگار پێشتر لێرە بێت.

190
00:20:53,627 --> 00:20:55,129
دەبێت چاوەڕێ بکەین تا ئەو کچە دێت.

191
00:20:55,212 --> 00:20:57,089
شاژن نەیگوت
هیچ شتێک لەبارەی چاوەڕوانییەوە نییە.

192
00:20:57,173 --> 00:20:59,425
وتی وەرە ئێرە، ئایمۆند بکوژە.

193
00:20:59,508 --> 00:21:01,594
زۆر حەزم لە ناسینی ڤهاگار نەدەبوو.

194
00:21:02,303 --> 00:21:04,614
ئەو و یەک چاو کوشتوویەتی
بەلایەنی کەمەوە دوو ئەژدیها پێشتر.

195
00:21:04,638 --> 00:21:06,348
شەڕکردن شایانی ئەوە دەبێت، هەرچەندە.

196
00:21:07,600 --> 00:21:08,768
بۆ قەڵا.

197
00:21:09,852 --> 00:21:10,853
چ قەڵایەک؟

198
00:21:11,771 --> 00:21:14,774
شاژن بەڵێنی دا ئێمە بکاتە شوڕشگێڕ،

199
00:21:14,857 --> 00:21:16,692
بۆیە قەڵایەکمان دەست دەکەوێت.

200
00:21:24,617 --> 00:21:26,911
- چی؟
- دەبێت ناوت لێ بنرێت ئاغا

201
00:21:26,994 --> 00:21:28,078
بۆ ئەوەی قەڵایەک بەدەست بهێنیت.

202
00:21:28,162 --> 00:21:29,747
- کەواتە شوڕشگێڕ چی بەدەست دەهێنێت؟
- ئەسپێک.

203
00:21:29,830 --> 00:21:31,749
چیم پێویستە لەگەڵ ئەسپێکی گێل؟

204
00:21:31,832 --> 00:21:34,460
- ئەژدیهایەکم هەیە.
- تۆ دەبوویتە سێر ئولف،

205
00:21:34,543 --> 00:21:36,337
و پیاوان دەبوو ڕێزت لێبگرن.

206
00:21:36,420 --> 00:21:40,382
پیاوان دەبوو ڕێزم لێبگرن
'بەهۆی ئەژدیهای گەورەی مەسخەرە.'

207
00:21:42,384 --> 00:21:43,761
ناتوانم لە نازناوێکدا بژیم.

208
00:21:44,637 --> 00:21:45,805
یان بیخۆرەوە.

209
00:21:50,476 --> 00:21:52,269
من بە خەیاڵمدا دێت ژنانی بە تامەزرۆییەوە هەبن.

210
00:21:54,396 --> 00:21:56,273
ژنانی زیاتر بەدەست بهێنە کە قەڵایان هەبێت.

211
00:23:02,131 --> 00:23:04,592
ئایا دەزانی ئایگۆن هەڵاتووە؟

212
00:23:08,929 --> 00:23:10,097
مەبەست لێی ئەوە بوو لێرە بێت.

213
00:23:11,557 --> 00:23:13,517
ئەوە ئایمۆندە کە دەبوو فڕینی بکردایە.

214
00:23:14,810 --> 00:23:15,936
تۆ ترساویت.

215
00:23:19,732 --> 00:23:22,151
سێر کریستن و سێر گواین
لە مەترسییەکی گەورەدان.

216
00:23:23,277 --> 00:23:24,904
من تەنها بۆ شوڕشگێڕەکانمان دەترسم.

217
00:23:26,989 --> 00:23:28,282
پێویستە ئایمۆند لەگەڵیان بێت.

218
00:23:28,365 --> 00:23:30,075
ئایمۆندیش ترساوە.

219
00:23:32,244 --> 00:23:35,748
دوای ئەوەی ئیدیعای ڤاگاری کرد،
لەبیری چوو ترس چییە.

220
00:23:36,832 --> 00:23:38,250
بەڵام ئێستا بیری دێتەوە.

221
00:23:39,585 --> 00:23:42,755
ئەو دەزانێت کە ئەگەر ناچار بێت ڕووبەڕووی بێتەوە
ئەژدیهاکانی ڕینیرا، ئەو دەمرێت.

222
00:23:52,264 --> 00:23:53,641
سێر سۆرێن؟

223
00:23:58,771 --> 00:24:01,649
لۆرد ئۆرمۆند لێرە ڕێپێوان دەکات
لەگەڵ خانەخوێی هایتاوەر.

224
00:24:01,732 --> 00:24:04,985
یەکێک لە خێراترین سوارەکانت بنێرە
و بەپەلە ئەمەی پێ بگەیەنن.

225
00:24:05,861 --> 00:24:07,221
ئەمانە ڕێنمایی پاشایە.

226
00:24:07,279 --> 00:24:08,405
هی پاشا؟

227
00:24:10,324 --> 00:24:12,701
- بە پەلە، سێر سۆرن.
- لە یەک کاتدا، نیعمەتی تۆ.

228
00:24:16,288 --> 00:24:17,665
ئالین، دانیشە.

229
00:24:37,267 --> 00:24:38,602
ئەمیشم ڕزگار کرد.

230
00:24:40,980 --> 00:24:42,147
لە ئیبەوەیە.

231
00:24:43,315 --> 00:24:45,275
وەها لوکس لەسەر من بەفیڕۆ دەچێت.

232
00:24:47,653 --> 00:24:49,279
پێشتر مۆمەکەم شکاندووە.

233
00:24:52,116 --> 00:24:54,118
وە من ئامادە نیم...

234
00:24:57,121 --> 00:24:58,580
بۆ خواردنەوە بە تەنیا.

235
00:25:15,514 --> 00:25:18,475
ناوی گەدەم لەبیر دەچێت
ئەوان بۆ ئەوە هەیانە.

236
00:25:20,019 --> 00:25:22,813
بەڵام من باوەڕم بە لێکدانەوەیەکی زبر هەیە
"ئاوی ئەژدیها"یە.

237
00:25:25,399 --> 00:25:27,401
تامێکی بەدەست هێنراو، ڕەنگە.

238
00:25:29,445 --> 00:25:30,779
شاژن قسەی ناردووە.

239
00:25:32,281 --> 00:25:34,033
ئێمە بڕیارە پێنج کەشتی ڕابکێشین
لە گەمارۆکەوە،

240
00:25:34,116 --> 00:25:36,952
بە کەشتی بەرەو خوارەوەی بلاک واتەری،
و دەست بەسەر بەندەری کینگز لاندینگدا بگرن.

241
00:25:37,036 --> 00:25:38,787
ئەو کینگز لاندینگ دەبات؟

242
00:25:38,871 --> 00:25:40,706
ئێستا سوودی ڕینیرا ڕەهایە.

243
00:25:40,789 --> 00:25:43,667
ئەو شارەکە دەورە دەدات
لەگەڵ ئەژدیهاکانیدا

244
00:25:43,751 --> 00:25:45,961
و بە زۆر تەسلیم بوون
لە ئایگۆن و ئایمۆند.

245
00:25:47,337 --> 00:25:49,465
دان بەوەدا دەنێم کە کەمێک لەم دوژمنە دەزانم.

246
00:25:50,799 --> 00:25:52,301
بەڵام پێدەچێت ئایمۆند یەک چاو لەو جۆرە بێت

247
00:25:52,384 --> 00:25:54,803
کە زووتر ڕێگەی دەدا هەمووی بسوتێت
لە وازهێنان لە تەخت.

248
00:25:57,264 --> 00:25:58,849
دەریا زبرەکان لە پێشە.

249
00:26:12,362 --> 00:26:15,407
من ناتوانم بە تەواوی چاک بکەمەوە...

250
00:26:16,658 --> 00:26:20,829
ئەو پێشێلکارییەی نێوانمان.

251
00:26:22,331 --> 00:26:24,541
بەڵام من قبوڵ دەکەم کە لە دروستکردنی من بووە.

252
00:26:29,797 --> 00:26:31,131
من حەزم لە دایکت بوو.

253
00:26:33,300 --> 00:26:34,301
بۆ...

254
00:26:35,469 --> 00:26:36,970
هەرچییەک پێکەوە هەمانبوو.

255
00:26:41,391 --> 00:26:43,435
من هەوڵمدا ژیانێک بۆ تۆ دابین بکەم.

256
00:26:45,104 --> 00:26:48,482
- بۆ براکەت.
- ژیانێک، ڕەنگە.

257
00:26:48,565 --> 00:26:50,025
بەڵام هەرگیز ناوێک.

258
00:26:58,450 --> 00:27:00,035
داوای لێبوردن دەکەم.

259
00:27:01,870 --> 00:27:03,413
سەیل هۆ!

260
00:27:24,143 --> 00:27:26,395
کەشتیەکانی دوژمن بینران!

261
00:27:33,402 --> 00:27:35,737
- کەشتیەکانی دوژمن بینران.
- هێزی ئەوان چییە؟

262
00:27:35,821 --> 00:27:37,322
سێ و پەنجا تا ئێستا ژماردراوە.

263
00:27:37,406 --> 00:27:38,615
لە ئێستاوە ژمارەیان لە ئێمە زیاترە.

264
00:27:40,242 --> 00:27:43,370
پەلەوەرەکان بخەرە دەرەوە.
کۆترەکان بنێرن بۆ دراگۆنستۆن.

265
00:27:43,453 --> 00:27:45,038
پەلەوەرەکان بخەنە دەرەوە!

266
00:27:45,122 --> 00:27:48,917
بمانبەن بۆ سەری ئابڵوقە
و ئاماژە بە بەلەمەکە بکەن: هێڵی شەڕ پێکبهێنن.

267
00:27:49,001 --> 00:27:50,878
ئایا لانیستەرەکانن یان گرێجۆیەکان؟

268
00:27:51,962 --> 00:27:53,255
ئەوە سێ لایەنە.

269
00:27:55,757 --> 00:27:57,509
زرێپۆشەکەم بهێنن.

270
00:28:20,199 --> 00:28:21,200
فەرماندە.

271
00:28:23,577 --> 00:28:25,913
گولێت سێ دەرچەی هاتنە ژوورەوەی هەیە
بۆ ناو بلاک واتەری،

272
00:28:25,996 --> 00:28:29,791
کە گەورەترینیان دەکرێتەوە
تەنها لە باشووری دریفتمارک.

273
00:28:29,875 --> 00:28:33,253
بەڵام من بە توندی پێم وایە کە دەبێت فشار بخەینە سەر
بەرەو هاتنە ژوورەوەی باشوور.

274
00:28:33,337 --> 00:28:36,798
ئەگەر جەنگاوەرەکەمان شەڕ لەگەڵ بەلەمی ڤێلاریۆن بکات
لە شەڕی نزیکدا،

275
00:28:36,882 --> 00:28:38,967
هەڕەشەکە بێدەنگ دەکات
لە ئەژدیهاکانی ڕینیرا.

276
00:28:39,051 --> 00:28:41,345
ئەوان بێزار دەبن
بۆ ئەوەی کەشتیەکانی خۆیان بسوتێنن.

277
00:28:41,428 --> 00:28:43,013
ستراتیژێکی کۆنەپەرستانە، ئاغای من.

278
00:28:44,056 --> 00:28:46,642
دەتوانم بزانم بۆچی پاشاکەت
تۆی کردە پەروەردگاری کەشتییەکان.

279
00:28:49,770 --> 00:28:52,439
تۆ حوکمڕانی ئەم هەموو کیتە دەکەیت
ئەگەر لە خواردنەوەکەدا بای بکەیتەوە.

280
00:28:54,316 --> 00:28:57,736
ستراتیژی من بە ئاشکرایە
نەک "کۆتایی لە خواردنەوەکەدا بێت".

281
00:29:00,489 --> 00:29:03,450
لەسەر ئەم سەکۆیە ڕووبەڕووی مردن دەبینەوە
پێش ئەوەی لە دەریادا ڕووبەڕووی ببینەوە.

282
00:29:04,284 --> 00:29:06,495
دڵخۆش دەبیت بە زرێپۆشەکەمان
کاتێک شەڕەکە دەست پێدەکات.

283
00:29:06,578 --> 00:29:08,038
دەزانم دەیکەم.

284
00:29:08,121 --> 00:29:11,124
سکاوتەکانی مارە دەریاییەکان هەیانە
زەنگی ئاگادارکردنەوەی لێدا، فەرماندە.

285
00:29:12,417 --> 00:29:14,253
ئەگەر تەنها بۆ بینینی ڕووخساری.

286
00:29:15,712 --> 00:29:17,589
ئاماژە بە حەفجەو بدات کە مەفرەزەکەی وەربگرێت

287
00:29:17,673 --> 00:29:19,258
و بچنە ناو دەروازەی باکوورەوە.

288
00:29:19,341 --> 00:29:20,968
دەروازەی باکوور

289
00:29:21,051 --> 00:29:22,302
دوورترین ڕێگایە

290
00:29:22,386 --> 00:29:24,066
لە باکووری دراگۆنستۆن ڕادەکات.
هەر بۆ هەرچییەک بێت؟

291
00:29:25,097 --> 00:29:26,348
بۆ دوورخستنەوەی های تاید.

292
00:29:27,724 --> 00:29:29,101
قەڵای لۆرد کۆرلیس؟

293
00:29:30,602 --> 00:29:32,771
ئێمە داوا دەکەین
هێزی تەواوی بەلەمەکەت

294
00:29:32,854 --> 00:29:34,749
- ئەگەر هەر هیوایەکمان هەبێت...
- های تاید شوێنەوارێکە

295
00:29:34,773 --> 00:29:36,275
بۆ خودی مارە دەریاییەکان.

296
00:29:38,735 --> 00:29:42,322
پێت وایە فۆکەسی ئەو دەمێنێتەوە
کاتێک ژووری گەنجینەکانی دەبینێت ئاگری گرتووە؟

297
00:31:05,364 --> 00:31:07,991
کەش و هەوای ئەمڕۆ چۆنە بۆڵد جۆن؟

298
00:31:08,075 --> 00:31:10,535
باران بارین میز یان گوێدرێژ،
لە نیگای پێغەمبەرەوە.

299
00:31:13,080 --> 00:31:16,208
سبەیتان باش، سێر. چ هەواڵێک؟

300
00:31:16,291 --> 00:31:17,876
سبەیتان باش، پەروەردگارم هایتاوەر.

301
00:31:20,379 --> 00:31:21,922
من قسەی بەپەلە لە شا ئایمۆندەوە دەهێنم.

302
00:31:22,798 --> 00:31:24,049
شا، ئایا ئێستا؟

303
00:31:54,996 --> 00:31:58,291
ئایمۆند دەڵێت دەبێت لێرە کەمپ بکەین
و چاوەڕوانی قسەی زیاتر بن.

304
00:31:59,292 --> 00:32:01,128
لە ماوەی سێ ڕۆژدا لەگەڵمان دەبێت.

305
00:32:07,634 --> 00:32:09,219
کەواتە ئایگۆن مردووە، کەواتە؟

306
00:32:13,640 --> 00:32:15,559
پادشایەک وەک پاشایەکی تر باشە.

307
00:32:16,476 --> 00:32:18,895
با ئەم کوڕە خۆی بشوات و خۆراک بدات.

308
00:32:18,979 --> 00:32:20,856
- چادرێکی باشی پێ بدە.
- بەڵێ باوکە.

309
00:32:25,402 --> 00:32:27,863
ڕەنگە کەش و هەوا خۆی بگرێت.

310
00:32:33,577 --> 00:32:36,037
خەتای منە ئێمە لەم دۆخەداین.

311
00:32:46,840 --> 00:32:50,051
ماندوو نەناسانە هەوڵمدا ئایگۆن دابنێم
لەسەر تەخت، بەڵام من...

312
00:32:52,345 --> 00:32:54,264
من شکستم هێنا لە ئامادەکردنی بۆ حوکمڕانی.

313
00:32:58,977 --> 00:33:00,854
لاوازییەکانی هی خۆیەتی.

314
00:33:06,818 --> 00:33:08,403
دەبوو تۆ پاشا بوویتایە.

315
00:33:12,574 --> 00:33:14,576
ئەگەر تەنها یەکەمجار لەدایک بووبایە،
پاشان ڕەنگە

316
00:33:14,659 --> 00:33:16,536
ئێمە لێرە نەدەبووین، بەڵام...

317
00:33:18,497 --> 00:33:20,582
هەرگیز دەبێت پێش خۆمان یاری بۆردەکە بکەین.

318
00:33:31,051 --> 00:33:35,555
هەر بۆیە پێویستە بچیتە هارێنهال.

319
00:33:40,685 --> 00:33:41,770
بۆ چ ئامانجێک؟

320
00:33:41,853 --> 00:33:43,605
قەڵایەکی بەهێزە.

321
00:33:44,898 --> 00:33:47,526
یەکێک کە بەرگەی گرتبێت
ئاگری ئەژدیها جارێک پێشتر.

322
00:33:47,609 --> 00:33:50,362
تۆ لێرە سەلامەت نیت
لە کینگز لاندینگ.

323
00:33:58,495 --> 00:34:00,830
باشە ترس بیت.

324
00:34:00,914 --> 00:34:02,415
منیش، دەترسم.

325
00:34:05,752 --> 00:34:07,379
من ناترسم.

326
00:34:14,803 --> 00:34:16,012
بێگومان نەخێر.

327
00:34:16,846 --> 00:34:18,223
بەڵام تۆ ئێستا تاجیت.

328
00:34:20,141 --> 00:34:22,686
وە ڕینیرا دەنێرێت
ئەژدیها نوێیەکانی لێرە بۆ تۆ.

329
00:34:23,812 --> 00:34:25,021
بەم زووانە یان درەنگ.

330
00:34:28,608 --> 00:34:30,235
من ناترسم.

331
00:34:35,991 --> 00:34:37,409
فڕین بۆ ڕیڤەرلاندز.

332
00:34:37,492 --> 00:34:39,202
دایمۆن بکێشە دەرەوە.

333
00:34:40,203 --> 00:34:43,540
تەنها یەک ئەژدیهای هەیە، و کوشتنی
دەبێتە زەربەیەکی خراپ بۆ ڕینیرا.

334
00:34:45,708 --> 00:34:48,587
لە هارێنهال، تۆ بێ هێرش دەبیت.

335
00:34:53,049 --> 00:34:54,592
ڕەنگە تەنانەت بتوانم لەوێ چاوم پێت بکەوێت.

336
00:34:57,721 --> 00:34:59,264
ئەو ڕێگایە نادیارە.

337
00:35:01,182 --> 00:35:02,726
بەڵام ئەم یەکەیان،

338
00:35:02,809 --> 00:35:04,811
ئەگەر لێرە بمێنیتەوە و چاوەڕێی ڕینیرا بیت

339
00:35:04,894 --> 00:35:08,106
و ئەژدیهاکانی کە دێن،
ئەم یەکەیان دڵنیایە.

340
00:35:12,819 --> 00:35:14,404
تۆ ئەوەندە بوێری.

341
00:35:16,865 --> 00:35:18,867
بەڵام ناتوانم تۆ لەدەست بدەم وەک ئەوەی ئایگۆنم کرد.

342
00:35:21,369 --> 00:35:23,038
ئەگەر وا بکەم، ون دەبم.

343
00:35:26,291 --> 00:35:28,627
تکایە گوێم لێ بگرە ئایمۆند.

344
00:36:07,165 --> 00:36:09,542
لەوێ جەژنێک ساز دەکەم بۆ شەرەفی تۆ.

345
00:36:10,752 --> 00:36:12,379
لە هۆڵی بلاک هارن

346
00:36:13,880 --> 00:36:16,174
لە کاتێکدا سەری مامم
لە چەقۆیەکەوە سەیری خوارەوە دەکات.

347
00:36:44,536 --> 00:36:45,536
گێل!

348
00:36:47,580 --> 00:36:50,291
چی ئەگەر ئایمۆند
دەیزانی ئێمە بۆ ئەو دێین؟

349
00:36:51,334 --> 00:36:53,420
دەیتوانی هێرش بکاتە سەر
دراگۆنستۆن لە غیابی ئێمەدا.

350
00:36:54,546 --> 00:36:57,674
شاژن ئەرکێکی بۆ دیاری کردین.
دەبێت بە چەقبەستوویی مرۆڤی پێبدەین.

351
00:36:58,800 --> 00:37:01,136
وە ئەگەر دوژمن ئەوە بێت
حساب بۆ دەکرێت؟

352
00:37:11,896 --> 00:37:13,773
- ئەوە چییە؟
- گێل ئەم شوێنە!

353
00:37:13,857 --> 00:37:16,526
- چی ڕوویداوە؟
- من دەڕۆم ئەوەیە کە ڕوویداوە.

354
00:37:16,609 --> 00:37:18,111
دەبێت چاوەڕێی ڤاگار بین.

355
00:37:18,194 --> 00:37:20,739
بۆ ماوەی چەند؟ بۆ هەمیشە و ڕۆژێک؟

356
00:37:20,822 --> 00:37:22,240
مەبەست لێی ئەوە بوو کە پێشتر لێرە بێت.

357
00:37:24,367 --> 00:37:26,244
شاژن تەنها ڕێنمایی کردین
بۆ بۆسەدان بۆ ڤهاگار.

358
00:37:26,327 --> 00:37:28,055
ئەو ژنە نەیگوت چی بکات
ئەگەر ئەژدیهاکە هەرگیز نەهاتبێت.

359
00:37:28,079 --> 00:37:29,581
من دەڵێم ئێمە ماوین.

360
00:37:29,664 --> 00:37:31,207
کێ تۆی کردە پاشای گێل؟

361
00:37:31,833 --> 00:37:32,834
لێرەدا بەدڵم نییە.

362
00:37:32,917 --> 00:37:34,502
ئایا ئەوە بە هێر گرەیس دەڵێیت؟

363
00:37:34,586 --> 00:37:37,255
- کە تۆ ئارەزووی خۆت؟
- ڕاستە بە هێر گرەیس دەڵێم.

364
00:37:37,338 --> 00:37:40,592
کە ئێمە وەستاین چاودێری و ڤهاگار هەرگیز نەهات.

365
00:37:40,675 --> 00:37:42,510
ڕاستی هاوڕێکەت.

366
00:37:46,848 --> 00:37:48,641
تۆ شەڕەکەت لەدەست دەدەیت.

367
00:37:48,725 --> 00:37:50,560
شاژن لە دراگۆنستۆن پێویستی بە تۆیە.

368
00:37:53,396 --> 00:37:54,397
تۆ کێی؟

369
00:37:55,482 --> 00:37:56,566
من جادووگەرم.

370
00:38:01,821 --> 00:38:03,448
ڕاست. ئاگاداری خۆتان بن.

371
00:38:19,547 --> 00:38:20,840
نیعمەتی تۆ!

372
00:38:21,382 --> 00:38:24,260
- لە گولێت شەڕ هەیە.
- کێ؟

373
00:38:24,344 --> 00:38:25,553
ئارمدایەک لە کەشتیەکان

374
00:38:25,637 --> 00:38:27,680
لە خۆری هەڵهاتوو بە کەشتی دەرچوون
لە ڕۆژهەڵاتەوە.

375
00:38:27,764 --> 00:38:29,307
تەڵەی خۆیان هەڵداوە.

376
00:38:34,896 --> 00:38:35,939
من دەڕۆم.

377
00:38:44,113 --> 00:38:45,240
دایک!

378
00:38:45,949 --> 00:38:47,617
وەستان! ناتوانیت!

379
00:38:47,700 --> 00:38:50,328
هیچ شتێک نییە بتوانی بیڵێیت
کە نەمبیستووە.

380
00:38:50,411 --> 00:38:51,496
ئەگەر بمری...

381
00:38:52,497 --> 00:38:53,915
ئەوا لە کۆتاییدا دەبیتە پاشا.

382
00:38:56,334 --> 00:38:57,836
چەرمەکانی سواربوونم.

383
00:39:06,261 --> 00:39:08,805
تۆ دەبێت ئەم دەرگایە قوفڵ بکەیت و بەند بکەیت.

384
00:39:09,722 --> 00:39:12,475
شاژن دەبێت زیندانی بکرێت
تا ئەو کاتەی هەستەکانی دەگەڕێتەوە.

385
00:39:12,559 --> 00:39:14,561
من نەمتوانی سەرپێچی لە فەرمانەکانی هێر گرەیس بکەم.

386
00:39:14,644 --> 00:39:18,022
تۆ شوڕشگێڕێکی کوینزگاردیت،
سێر لۆرێنت.

387
00:39:19,190 --> 00:39:22,110
سوێندت خوارد بۆ پاراستن
نیعمەتەکەی لە هەموو هەڕەشەکان.

388
00:39:23,528 --> 00:39:25,071
بە خۆیەوە.

389
00:39:30,827 --> 00:39:31,995
ژیانت...

390
00:39:33,246 --> 00:39:34,330
بۆ هی ئەو.

391
00:39:43,256 --> 00:39:44,674
جەیس.

392
00:39:44,757 --> 00:39:46,134
فەرمانەکەت هەڵبوەشێنەرەوە.

393
00:39:46,217 --> 00:39:48,469
- خیانەتە.
- ئەو کچە ئامۆژگارییەکەی منی ڕەتکردووەتەوە،

394
00:39:48,553 --> 00:39:50,013
هەموو هەوڵێکم بۆ بەشداریکردن لە شەڕەکەدا.

395
00:39:50,096 --> 00:39:52,432
کەواتە لەبری ئەوە شەڕ لەگەڵیدا دەکەیت؟

396
00:39:52,515 --> 00:39:54,893
ئەمە هەمووی کاری بۆسەیەک،
وەکو پشوودانی ڕوک،

397
00:39:54,976 --> 00:39:57,186
فێڵێک بۆ دەرهێنانی شاژن خۆی.

398
00:39:57,270 --> 00:40:00,148
براکەمیان کوشت، بەیلا.

399
00:40:01,149 --> 00:40:02,775
من ڕێگە نادەم بە هەمان شێوە ئەویش ببەن.

400
00:40:10,450 --> 00:40:11,826
لەگەڵم وەرە.

401
00:40:13,703 --> 00:40:15,496
ئێمە ئامادەین.

402
00:40:17,123 --> 00:40:18,666
دەتوانین ئەم سەرکەوتنە بۆ ئەو بەدەست بهێنین.

403
00:40:20,251 --> 00:40:22,670
ئایا ئەمە هەمیشە مەبەستمان نەبوو؟

404
00:40:47,612 --> 00:40:49,906
سێر لۆرێنت، دەرگاکە بکەرەوە.

405
00:40:49,989 --> 00:40:52,533
نیعمەتی تۆ،
ئەوە فەرماندەیی شازادە جاکایریس بوو.

406
00:40:53,743 --> 00:40:55,036
بۆ دڵنیابوون لە سەلامەتیتان.

407
00:40:55,119 --> 00:40:57,163
دەرگای گێلەکە بکەرەوە.

408
00:40:57,246 --> 00:40:58,246
ناتوانم.

409
00:40:59,332 --> 00:41:00,875
سێر لۆرێنت!

410
00:41:02,585 --> 00:41:04,087
جەیس!

411
00:41:07,006 --> 00:41:08,800
تۆ دەرگای گێلەکە دەکەیتەوە!

412
00:41:10,385 --> 00:41:12,095
تۆ بە یەکجار ئازادم دەکەیت!

413
00:41:12,178 --> 00:41:14,389
من سەرتانم دەبێت بۆ ئەمە!

414
00:41:42,917 --> 00:41:45,336
چەقۆی چەقۆ، ئامادەیە!

415
00:41:45,420 --> 00:41:46,838
ئازادکردن!

416
00:41:46,921 --> 00:41:49,340
تیرهەڵگرەکان، ئامادەن!

417
00:41:50,466 --> 00:41:51,551
ئازادکردن!

418
00:41:52,260 --> 00:41:54,429
تیرهەڵگرەکان، ئامادەن!

419
00:41:54,512 --> 00:41:55,972
ئازادکردن!

420
00:41:56,055 --> 00:41:58,474
بارێلمان! ئاماژە بە بەلەمەکە بکە:

421
00:41:58,558 --> 00:42:00,184
پۆل مەکە.

422
00:42:00,268 --> 00:42:01,561
لەسەر ڕاوکردنەکە بیانهێڵەرەوە.

423
00:42:01,644 --> 00:42:03,521
- ئای-ئای!
- شەڕەکە هی تۆیە.

424
00:42:03,604 --> 00:42:05,148
تیرهەڵگرەکان، ئامادەن!

425
00:42:05,231 --> 00:42:07,191
تیرهەڵگرەکان، بڕۆ!

426
00:42:07,275 --> 00:42:08,276
شل!

427
00:42:08,359 --> 00:42:10,028
ئاڵای بینراوە، m'lord.

428
00:42:11,070 --> 00:42:12,238
ئەوە مشتێکی کۆترە.

429
00:42:12,321 --> 00:42:13,322
لۆهار؟

430
00:42:16,617 --> 00:42:18,870
ڕەق ببەوە و بەرەو ئەو بچۆ.

431
00:42:18,953 --> 00:42:21,372
- دەمەوێت ئەو ژنە ئێمە ببینێت.
- ئای، م'لۆرد.

432
00:42:22,290 --> 00:42:23,583
ڕەقبە! جەڵتەی مێشکەکە هەڵبگرە!

433
00:42:51,319 --> 00:42:52,779
لێرەدا دێت، کوڕان!

434
00:42:52,862 --> 00:42:55,031
گەوهەرەکەمان لە زبردا.

435
00:42:55,114 --> 00:42:59,035
ئاماژە بە بەلەمەکە بکە.
مارە دەریاییەکان هی ئێمەیە.

436
00:42:59,118 --> 00:43:02,121
پشکێکی یەکسان لە تاڵانییەکان
کاتێک کەشتییەکە دەگرین!

437
00:43:02,205 --> 00:43:03,748
- ئەی فەرماندە!
- فەرماندە!

438
00:43:04,916 --> 00:43:06,417
فەرماندە!

439
00:43:06,501 --> 00:43:08,211
هی ئێمە ئاڵایە.

440
00:43:08,294 --> 00:43:10,546
ناتوانین خۆمان بدەین
بۆ بەدواداچوونێکی تاکەکەسی.

441
00:43:10,630 --> 00:43:13,049
دەبێت سەرکردایەتی هێرشەکە بکەین
نەک بکەوێتە پشێوییەوە.

442
00:43:14,509 --> 00:43:16,260
پێت وایە من بە کەشتی ڕۆیشتووم
لە ئەودیوی دەریای تەسکدا

443
00:43:16,344 --> 00:43:18,179
بۆ ئەوەی شەڕی پاشاکەت بۆی ببەیتەوە؟

444
00:43:19,847 --> 00:43:22,183
ئەوانە مەرجەکانی گرێبەستەکە بوون.

445
00:43:23,434 --> 00:43:25,603
مارە دەریاییەکان سەرکردایەتی دەکرد
گۆشەگیری و سەربڕین

446
00:43:25,686 --> 00:43:27,814
لە هاوسەرەکانم بۆ زیاتر لە ٢٠ ساڵ.

447
00:43:29,065 --> 00:43:30,650
گرێبەستەکەتم بۆ مۆر کرد.

448
00:43:32,360 --> 00:43:36,030
ئەمشەو، بە پێ دەڕۆین
لە خۆڵەمێشی های تاید!

449
00:43:36,114 --> 00:43:39,200
هەمووتان لەگەڵمدا دەبن کە من دانیشتووم
تەختی دریفتوود

450
00:43:39,283 --> 00:43:41,369
و لەسەر گوێی مارە دەریاییەکان نان بخۆن!

451
00:43:43,996 --> 00:43:45,164
ئازادمان بکەن!

452
00:43:46,958 --> 00:43:48,292
وە ڕاوکردن بدە!

453
00:44:02,890 --> 00:44:04,892
تەنها ئاواتەخوازە بتپارێزێت.

454
00:44:04,976 --> 00:44:06,727
هەرگیز داوای پارێزگاریم نەکردووە.

455
00:44:18,406 --> 00:44:20,158
چاوەڕێی ئەوەم لە ئەنجومەنەکەم،

456
00:44:20,241 --> 00:44:23,536
ئەو پیاوە ئارەزوومەندانەی کە هەرگیز دەستیان گرتووە
لە دووانەیان.

457
00:44:23,619 --> 00:44:24,954
بەڵام کوینزگاردەکەم؟

458
00:44:25,037 --> 00:44:26,497
کوڕی خۆم؟

459
00:45:19,842 --> 00:45:22,136
لەوانەیە وا دەرکەوم کە لاوازەکانم هەیە
و جەستەی لاوازی ژن،

460
00:45:22,220 --> 00:45:24,472
بەڵام من خاوەنی دڵم
و ڕۆحی پاشایەک.

461
00:45:28,267 --> 00:45:30,269
دوژمن بۆ لای ڕاست!

462
00:45:30,353 --> 00:45:32,271
- دابەشبوون، دابەشبوون، دابەشبوون!
- بالیستا، دووبارە باربکەرەوە!

463
00:45:32,355 --> 00:45:33,856
وە ئەو ئاگرانە بکوژێنەرەوە!

464
00:45:36,359 --> 00:45:37,944
بەلەمەکە گەمارۆ دراوە.

465
00:45:38,027 --> 00:45:40,267
وە ئێستا بیتچفیست بەدوای ئێمەدا دەگەڕێت
لەگەڵ دابڕانێکی بچووک.

466
00:45:41,072 --> 00:45:42,907
- ئەژدیها!
- ئەژدیها!

467
00:45:50,539 --> 00:45:52,124
دراکاریس!

468
00:45:56,212 --> 00:45:57,421
دراکاریس!

469
00:46:13,729 --> 00:46:15,856
ڕێڕەوێک لە ڕێگەی دەروازەی دراگۆنستۆنەوە دابنێ.

470
00:46:17,858 --> 00:46:20,152
نزیکە لە کۆتایی هاتنی زەریاکە. ئێمە ڕادەکەین بەسەر زەویدا.

471
00:46:21,529 --> 00:46:24,532
لۆهار تەنها منی دەوێت. ئەویش بەدوایدا دێت.

472
00:46:25,658 --> 00:46:27,868
بەبێ ئەو،
بەلەمەکانیان بێ سوکان دەبێت...

473
00:46:28,995 --> 00:46:30,705
و نێچیرێکی ئاسان بۆ ئەژدیهاکانمان.

474
00:46:34,000 --> 00:46:35,835
لای ڕاست لەسەر کۆنتڕۆڵی ئۆتۆمبێلەکەمان!

475
00:46:35,918 --> 00:46:37,670
شەڕ بکەن ئامادەبن پیاوان!

476
00:46:37,753 --> 00:46:39,630
گراپنێلەکان بهێنە!

477
00:46:46,679 --> 00:46:48,222
- ئامادە؟
- ئامادە!

478
00:46:53,269 --> 00:46:54,270
بار!

479
00:47:25,343 --> 00:47:28,262
بانگم بکەن لۆهار، ئەژدیها-کوژ!

480
00:47:28,971 --> 00:47:30,348
فشار بخەرە سەر ڕاوەدوونانی!

481
00:48:33,494 --> 00:48:36,038
پەڕۆکان ئاسان بکە و پەلەوەرەکان بکوژێنەرەوە.

482
00:48:36,122 --> 00:48:38,040
هێڵەکانی سرکە فڕێ بدە.

483
00:48:38,124 --> 00:48:40,042
کۆرسەکە پاک بکەرەوە.

484
00:48:40,126 --> 00:48:42,378
سەرکردەکان، بۆ کەناڵەکان.

485
00:48:42,461 --> 00:48:44,004
هێڵی پێشەنگی فڕێ بدە!

486
00:48:57,852 --> 00:49:00,521
قووڵی، شەش فاتۆم!

487
00:49:00,604 --> 00:49:02,314
بارێلمان، ڕاپۆرت!

488
00:49:02,398 --> 00:49:04,984
شکێنەرەکان مردوون لە پێشەوە.

489
00:49:05,067 --> 00:49:06,986
تاید بە توندی ڕادەکاتە دەرەوە.

490
00:49:07,069 --> 00:49:09,447
کارەبا بەهێزەکان دانراون بۆ لاربۆرد.

491
00:49:14,034 --> 00:49:17,830
سێ کەشتی دوژمن بە خێرایی لە دواوە دادەخرێن!

492
00:49:18,664 --> 00:49:19,957
لاربۆرد کۆنتڕۆڵەکەت.

493
00:49:21,792 --> 00:49:23,210
لە نزیکەوە شوێن ڕێنماییەکانم بکەوە.

494
00:49:23,294 --> 00:49:26,130
ڕێگایەک هەیە لە تێپەڕینەکەدا،
بەڵام تەسکە.

495
00:49:27,256 --> 00:49:30,217
نیو پێنج و بە خێرایی پاشەکشە!

496
00:49:32,553 --> 00:49:34,680
- حەوت!
- حەوت گرێ!

497
00:49:34,763 --> 00:49:36,474
کەمێک بۆ لاربۆرد.

498
00:49:36,557 --> 00:49:37,933
ئای، لۆرد دەریاوان.

499
00:49:38,934 --> 00:49:42,021
- شوێن بەخەبەرهاتنی ئەو بکەوە.
- نابێت لەوە زیاتر بچین.

500
00:49:42,104 --> 00:49:43,814
پاسەکە زۆر قووڵە.

501
00:49:45,441 --> 00:49:47,443
ئێمە لایەی ئەم شوێنە نازانین.

502
00:49:48,777 --> 00:49:51,280
- ئێمە بە کوێرەوەری بە کەشتی دەڕۆین.
- مارە دەریاییەکان ڕێنماییمان دەکات.

503
00:49:58,120 --> 00:50:00,831
- یەک لەسەر چوار!
- یەک لەسەر چوار!

504
00:50:00,915 --> 00:50:03,667
ڕەنگە مەودای ٧٠ گەزە.

505
00:50:03,751 --> 00:50:04,751
ئێستا ئاسانە.

506
00:50:05,461 --> 00:50:06,754
لای ڕاستی کۆنتڕۆڵی ئۆتۆمبێلەکەت.

507
00:50:10,508 --> 00:50:11,342
زۆر بەهێزە.

508
00:50:11,425 --> 00:50:12,551
ئاسانکاری بۆ بکەرەوە.

509
00:50:19,808 --> 00:50:20,893
با من.

510
00:50:22,728 --> 00:50:24,313
ئێستا چل گەزە.

511
00:50:25,523 --> 00:50:26,607
سی و پێنج!

512
00:50:27,691 --> 00:50:30,444
- وە نیو سێ!
- وە نیو سێ!

513
00:50:30,528 --> 00:50:32,279
بانکی پەلەوەرەکان.

514
00:50:32,363 --> 00:50:34,698
کۆکسواین ئاهۆی! بانکی پەلەوەری!

515
00:50:40,829 --> 00:50:44,208
- بیست و پێنج یاردە!
- بیست و پێنج یاردە!

516
00:50:44,291 --> 00:50:46,502
- یەک لەسەر سێ!
- دە یاردە!

517
00:50:46,585 --> 00:50:48,963
- دە یاردە!
- ئێمە لە سەر ددانەکان بووین!

518
00:51:11,235 --> 00:51:12,528
ئێمە ڕوونین!

519
00:51:21,120 --> 00:51:23,372
لۆهار تا ددانەکان بەجێبهێڵە.

520
00:51:23,455 --> 00:51:26,333
ئێمە ببەنەوە بۆ گولێت.
دەبێت دووبارە بەشداری شەڕەکە بکەینەوە.

521
00:52:04,038 --> 00:52:06,206
سێ دەست بۆ لای ڕاست، ئێستا!

522
00:52:06,290 --> 00:52:09,043
- سێ دەست بۆ لای ڕاست!
- ئێمە دەچین وێرانە!

523
00:52:16,216 --> 00:52:19,511
ئێمە ڕاستەوخۆ چووینە ناو تەڵەی ئەوەوە.

524
00:52:19,595 --> 00:52:21,847
دوو دەست بۆ لاربۆرد ئێستا
و لەوێ بیگرە!

525
00:52:21,930 --> 00:52:24,516
- دوو دەست بۆ لاربۆرد، گرتن!
- لەنگەرەکان ببڕە!

526
00:52:24,600 --> 00:52:27,144
کێش دابەزێنە و ڕەشنووسەکەمان بەرز بکەرەوە. بەخێرایی!

527
00:52:27,227 --> 00:52:29,563
ئای فەرماندە! لەنگەرەکان ببڕن!

528
00:52:34,902 --> 00:52:36,612
لەو زرێپۆشەدا کێشت چییە؟

529
00:52:40,407 --> 00:52:42,117
وە باقی ئەوانیش!

530
00:52:42,201 --> 00:52:45,704
ئەو هێڵە بگرە،
و پەلەوەرە مەسخەرەکان بکێشنە ژوورەوە!

531
00:53:04,056 --> 00:53:07,309
پەلەوەرەکان دەربکەون و مەوداکە دابخەن!
قەڵغان و هێڵەکان بهێنە!

532
00:53:07,393 --> 00:53:10,062
ئاڵای دوژمن ڕوونە.

533
00:53:10,145 --> 00:53:12,064
ئەو بە خێرایی لە پشتەوە دادەخات.

534
00:53:13,315 --> 00:53:15,693
ئەو قاچەکانی لەسەر ئێمەیە.
ناتوانین لە ئەو ڕابکەین.

535
00:53:15,776 --> 00:53:18,096
وە هێشتا بامان نەکردووە
بۆ ئەوەی لە بەرامبەر جەریانیدا هەڵمانبگرێت.

536
00:53:19,488 --> 00:53:21,573
کەشتییەکان بکەرەوە و پەلەوەرەکان بخەرە دەرەوە.

537
00:53:21,657 --> 00:53:23,033
دەوری ڕەق بۆ لای ڕاست.

538
00:53:23,117 --> 00:53:25,285
هێرشبەرەکە ئامادە بکە
بۆ هێرشێکی فراوان.

539
00:53:25,369 --> 00:53:28,038
هەموو قەڵغان و چەقۆ،
بۆ وێستگەکانتان!

540
00:53:28,122 --> 00:53:29,748
بارکردنی بالیستا!

541
00:53:38,757 --> 00:53:41,635
- ئاهەنگی سواربوون!
- ئاهەنگی سواربوون.

542
00:53:44,930 --> 00:53:48,475
سەختە لەبارەی و بەردەوام بە لە ڕاکێشان!
بەهێزە بەرامبەر بە جەریان.

543
00:53:48,559 --> 00:53:50,602
- سووڕان!
- یان دەکێشرێتەوە ناو ددانەکانەوە.

544
00:54:05,159 --> 00:54:06,660
ئەو ناگەڕێتەوە!

545
00:54:11,081 --> 00:54:12,875
هەموو قەڵغان و کەوانە بۆ لای ڕاست!

546
00:54:14,626 --> 00:54:16,211
برادساید، ئامادەیە!

547
00:54:19,798 --> 00:54:22,551
پۆستەکان، بجوڵێن! پۆستەکان!

548
00:54:31,477 --> 00:54:33,937
- چەقۆی چەقۆ، ئامادەیە!
- ئامادە!

549
00:54:34,021 --> 00:54:35,022
لێدان!

550
00:54:39,067 --> 00:54:42,029
ئەو کۆرسە و ڕیزێکی گێلانە بگرە!

551
00:54:45,032 --> 00:54:47,367
خۆت بگرە و ئامادەبە!

552
00:54:47,451 --> 00:54:48,744
ئێستا، مانگرتن!

553
00:55:02,049 --> 00:55:03,383
کەشتییەکە بگرە.

554
00:55:06,428 --> 00:55:08,889
لەسەر پێی خۆت! خۆت ئامادە بکە بۆ خەریکبوون!

555
00:55:30,327 --> 00:55:31,745
دراکاریس!

556
00:55:40,546 --> 00:55:42,214
سوارەکە بهێنە خوارەوە!

557
00:58:19,788 --> 00:58:22,040
نەخێر! نەخێر!

558
00:58:22,124 --> 00:58:24,126
مەڕ دز، نەخێر!

559
00:58:28,296 --> 00:58:29,923
ئەوە خوشکی منە.

560
00:59:47,959 --> 00:59:48,960
باوک!

561
01:00:05,477 --> 01:00:06,561
دەست بگرە بەیلا!

562
01:00:13,443 --> 01:00:14,444
ڕینا!

563
01:00:22,869 --> 01:00:24,371
مەڕ دز!

564
01:00:38,343 --> 01:00:40,720
مەڕ دز! نەخێر!

565
01:00:46,143 --> 01:00:47,144
ڤێرماکس!

566
01:01:00,532 --> 01:01:01,825
جەیس!

567
01:02:07,724 --> 01:02:09,559
جەیس!

568
01:02:17,442 --> 01:02:18,860
وەرە ڤێرماکس!